美国/英国 · 2025 · 电影

大地惊雷国语

14岁女孩雇了脾气最臭的老警探和一位德州骑警,深入印第安领地追捕杀父凶手。

剧情简介

经典西部故事的重制版,但此次采用全中文配音版本作为主音轨发行。1870年代,倔强的玛蒂·罗斯来到阿肯色州,父亲被雇工钱尼酒后枪杀,后者逃入蛮荒地带。她出价100美金悬赏,最终“聘用”了酗酒、暴躁但从未失手的联邦警探科格本。一位赶着参加马戏团演出的德州骑警拉博夫也想分一杯羹。三人性格迥异,一路互不信任、争吵不断。在追凶途中,玛蒂展现出远超年龄的坚韧与残酷。最终对峙时刻,她举起了父亲的枪。新版配音保留了原版粗粝质感。

看点短评

原版就是经典,而此次“国语配音版”并不是简单的译制,而是针对中文语境重新打磨了对白,让那股又臭又硬的西部精神意外地贴合了中文老派江湖腔。故事本身永不过时——复仇是一项需要亲手完成的工作。